Aktuálně

Havlovo Vyrozumění přiveze do Písku divadlo MANA

2026-09-28 · 5 min čtení

Průčelí Divadla Fráni Šrámka v Písku se sochami nad vchodem
Ilustrační foto — Divadlo Fráni Šrámka v Písku · Wikimedia Commons, ŠJů, CC BY-SA 3.0

Úřad, ve kterém se kariéry dělají a ničí pomocí jazyka, jemuž nikdo nerozumí. Absurdní komedii Vyrozumění od Václava Havla uvede pražské Vršovické divadlo MANA ve středu 7. října od 19:00 v Divadle Fráni Šrámka. Vstupenka stojí 450 korun a na jevišti bude mimo jiné Vilém Udatný, herec, který se narodil v Písku.

Termín, místo, obsazení a vstupné uvádí pozvánka pořadatele, Centra kultury města Písek, v píseckém Kalendáriu. Údaje o inscenaci, tedy premiéru, délku a tvůrčí tým, zveřejňuje na svém webu samo divadlo MANA. Inscenace je v jeho repertoáru necelý rok: premiéru měla 16. 10. 2025.

Pro Písek je to jediný ohlášený termín. Představení trvá 130 minut a k tomu je 20 minut přestávka, takže počítejte s koncem kolem půl desáté večer.

Hra vznikla před šedesáti lety a jazyk ptydepe vymyslel Havlův bratr

Havel začal Vyrozumění psát v roce 1962 a premiéra se konala 26. července 1965 v pražském Divadle Na zábradlí v režii Jana Grossmanna. Vyplývá to z hesla o hře na české Wikipedii, které se odvolává na pořad Českého rozhlasu. Hra patří k absurdnímu dramatu a točí se kolem zavádění umělého úředního jazyka do velkého úřadu.

Ten jazyk se jmenuje ptydepe a jeho autorem nebyl Václav Havel, ale jeho bratr, matematik Ivan M. Havel. Do úřadu ho bez vědomí ředitele Grosse prosazuje náměstek Baláš. Ptydepe nakonec neuspěje a nahradí ho jiný, stejně nesrozumitelný jazyk chorukor. Hra si tak podle Wikipedie dělá legraci nejen z byrokracie, ale i z reforem, které jedno špatné řešení vymění za jiné.

Zajímavost pro znalce: postavy nesou jména herců, kteří hru poprvé zkoušeli Na zábradlí. Sekretářka Marie se tak jmenuje po herečce Marii Málkové.

V šedesátých letech se hrála i v New Yorku, doma pak až do revoluce nesměla

Do roku 1989 vzniklo podle Wikipedie 28 inscenací Vyrozumění v osmi zemích. V Československu se v šedesátých letech hrálo v Praze, Brně, Ostravě, Bratislavě a v menších městech, v zahraničí mimo jiné v Berlíně, Londýně a Amsterdamu. Newyorská inscenace z roku 1968 vynesla Havlovi divadelní cenu Obie.

Na tamní premiéru mohl Havel na jaře 1968 výjimečně odcestovat. Dřív ani později mu takovou cestu komunistický režim nepovolil. Na česká jeviště se hra mohla vrátit až po sametové revoluci.

Letošní uvedení má i výročí: Havel se narodil 5. října 1936, v pondělí by mu bylo devadesát. Divadlo MANA hraje Vyrozumění v Praze právě 5. října a má ho v programu označené jako „Havel 90“. Do Písku inscenace přijede o dva dny později.

Soubor slibuje komedii o dnešních kancelářích, ne muzejní kus

Inscenace se odehrává ve scéně, která představuje úřad šedesátých či sedmdesátých let. Divák v ní potká podlézavého náměstka, který touží po vyšší pozici, sekretářku, která se snaží z práce „ulejvat“, i překladatele, který má svou práci podle anotace „na salámu“.

Divadlo ale v textu k inscenaci tvrdí, že hra je pořád aktuální: „I dnes se najdou byrokrati, kteří vydírají své nadřízené jejich slabostmi, zamlžují komunikaci, zahlcují prostor dezinformacemi a rozhánějí se lokty, pokud mají na dosah povýšení.“ Na domovské stránce ji shrnuje krátce jako Havlovu komedii „o byrokracii, která mluví, aby nic neřekla“.

Režie se ujal Josef Kačmarčík, dramaturgii má Věra Mašková, scénu a kostýmy navrhla Linda Holubová. Věra Mašková je podle Wikipedie zároveň uměleckou šéfkou divadla.

Na jevišti bude písecký rodák Vilém Udatný

Vilém Udatný se narodil 9. října 1969 v Písku, vystudoval Pražskou konzervatoř a v letech 1996 až 2004 byl členem činohry Národního divadla. Uvádí to jeho heslo na české Wikipedii. Hraje i v televizi a ve filmu, dětští diváci ho znají z pohádkové trilogie Zkřížené meče, Zvonící meče a Zázračné meče. Hodně práce odvádí také v dabingu.

Představení v Písku tak připadá dva dny před jeho narozeninami. Kterou roli ve Vyrozumění hraje, web divadla ani pozvánka neuvádí.

Dále hrají Radek Valenta, Jakub Kropáček, Bořivoj Čermák, Dana Černá, Tereza Vítů, Tomáš Vlček, Tobiáš Frýdl a Milan Kačmarčík. U posledního jmenovaného web divadla připisuje, že hraje „ze záznamu“.

Vršovické divadlo sídlí v sále husitského kostela, který byl čtyřicet let zavřený

MANA je profesionální repertoárové divadlo z Prahy 10. Sídlí v budově Husova sboru ve Vršovicích a navazuje na Jiráskovo divadlo, které tu hrálo od roku 1931. Divadelní sál pro 294 sedících diváků byl součástí stavby od začátku, popisuje Wikipedie.

V roce 1965, tedy v roce premiéry Vyrozumění, přišel zákaz divadlo v kostelní budově provozovat a sál na víc než čtyři desetiletí ztratil svůj účel. Majitel budovy, náboženská obec Církve československé husitské, začal obnovu připravovat od roku 2004. Rekonstrukce skončila na jaře 2014 a od té doby je divadlo znovu v plném provozu.

Co to znamená pro nás

Havla ze školy zná skoro každý, na jevišti ho ale v Písku neuvidíte každý rok. Vyrozumění se přitom dá sledovat i bez znalosti dobových souvislostí: nemusíte nic studovat, stačí, když jste někdy vyplňovali formulář, kterému nerozuměl ani úředník za přepážkou. Kdo má ve středu 7. října volný večer, dostane za 450 korun Havla k jeho devadesátinám a k tomu herce, který je píseckým rodákem.

Představení pořádá Centrum kultury města Písek, další divadelní a hudební večery najdete v přehledu akcí v Písku. O samotné budově, kde se hraje, píšeme v profilu Divadla Fráni Šrámka. Kdo středeční termín nestihne, najde Vyrozumění v programu divadla MANA v Praze ještě 17. listopadu a 1. prosince.

Jak jsme to zjišťovali

Termín, čas, místo, pořadatele, obsazení a vstupné jsme převzali z pozvánky Centra kultury v Kalendáriu Píseckem. Délku představení, premiéru, tvůrčí tým a citace o inscenaci jsme ověřili na webu Vršovického divadla MANA. Historii hry, údaje o divadle a o Vilému Udatném jsme vzali z hesel české Wikipedie; ta píšou dobrovolníci, proto u nich vždy uvádíme, odkud údaj pochází.

Ze zdrojů se nedá zjistit, kolik vstupenek na písecké představení zbývá, ani kdo koho v inscenaci hraje. Tyto otázky necháváme otevřené a text doplníme, jakmile na ně bude odpověď.

Zdroje